Regulile pentru manipularea și afișarea drapelului SUA sunt definite de o lege cunoscută sub numele de Codul Drapelului SUA. Am extras aici reglementările federale fără nicio modificare, astfel încât să puteți găsi faptele aici. Acestea includ aspectul drapelului Statelor Unite ale Americii, precum și utilizarea, angajamentul și modul de a fi purtat drapelul american. Cunoașterea și deținerea drapelului american este o responsabilitate a americanilor.
Următoarele reguli privind steagurile SUA sunt stabilite în Codul Statelor Unite, Titlul 4, Capitolul 1.
1. Steag; dungi și stele pe
Drapelul Statelor Unite va fi format din treisprezece dungi orizontale, alternând roșu și alb; iar uniunea drapelului va fi formată din cincizeci de stele, reprezentând cele cincizeci de state, albe într-un câmp albastru.
2. La fel; stele suplimentare
La admiterea unui nou stat în Uniune, se va adăuga o stea la uniunea drapelului; iar această adăugare va intra în vigoare la a patra zi a lunii iulie, imediat următoare admiterii.
3. Utilizarea drapelului american în scopuri publicitare; mutilarea drapelului
Orice persoană care, în Districtul Columbia, în orice mod, în scop de expoziție sau afișare, plasează sau dispune plasarea oricărui cuvânt, figură, marcă, imagine, model, desen sau orice reclamă de orice natură pe orice steag, standard, culori sau însemn al Statelor Unite ale Americii; sau expune sau dispune expunerea publicului a oricărui astfel de steag, standard, culori sau însemn pe care a fost imprimat, pictat sau plasat în alt mod sau la care a fost atașat, aplicat sau anexat orice cuvânt, figură, marcă, imagine, model sau desen sau orice reclamă de orice natură; sau care, în Districtul Columbia, fabrică, vinde, expune spre vânzare sau vederii publice, sau dăruiește sau deține spre vânzare, sau pentru a fi dat sau utilizat în orice scop, orice articol sau substanță fiind un articol de marfă sau un recipient pentru marfă sau articol sau lucru pentru transportul mărfurilor, pe care a fost imprimată, pictată, atașată sau plasată în alt mod o reprezentare a oricărui astfel de steag, standard, culori sau însemne, pentru a face reclamă, a atrage atenția, a decora, a marca sau a distinge articolul sau substanța pe care este astfel plasată, va fi considerată vinovată de o contravenție și va fi pedepsită cu o amendă de cel mult 100 USD sau cu închisoare de cel mult treizeci de zile, sau ambele, la discreția instanței. Cuvintele „drapel, standard, culori sau însemnă”, așa cum sunt folosite aici, includ orice drapel, standard, culori, însemnă sau orice imagine sau reprezentare a oricăruia dintre ele sau a oricărei părți sau părți ale oricăruia, realizată din orice substanță sau reprezentată pe orice substanță, de orice dimensiune care se pretinde în mod evident a fi oricare dintre drapelul, standardul, culorile sau însemnul menționat al Statelor Unite ale Americii sau o imagine sau o reprezentare a oricăruia dintre ele, pe care sunt prezentate culorile, stelele și dungile, în orice număr din oricare dintre acestea sau din orice parte sau părți ale oricăreia, prin care o persoană obișnuită care le vede fără deliberare poate crede că acestea reprezintă drapelul, culorile, standardul sau însemnul Statelor Unite ale Americii.
4. Jurământ de credință față de drapelul american; modul de pronunțare
Jurământul de credință față de drapel: „Jur credință drapelului Statelor Unite ale Americii și Republicii pe care o reprezintă, o singură națiune sub Dumnezeu, indivizibilă, cu libertate și dreptate pentru toți.”, trebuie rostit stând în poziție de drepți cu fața spre drapel, cu mâna dreaptă deasupra inimii. Când nu poartă uniformă, bărbații trebuie să își scoată orice coafură nereligioasă cu mâna dreaptă și să o țină la umărul stâng, cu mâna deasupra inimii. Persoanele în uniformă trebuie să rămână tăcute, să stea cu fața spre drapel și să facă salutul militar.
5. Afișarea și utilizarea drapelului Statelor Unite ale Americii de către civili; codificarea regulilor și obiceiurilor; definiție
Următoarea codificare a regulilor și obiceiurilor existente referitoare la afișarea și utilizarea drapelului Statelor Unite ale Americii este, și este prin prezenta, stabilită pentru utilizarea de către acești civili sau grupuri sau organizații civile care nu sunt obligate să se conformeze reglementărilor promulgate de unul sau mai multe departamente executive ale Guvernului Statelor Unite. Drapelul Statelor Unite, în sensul prezentului capitol, va fi definit în conformitate cu titlul 4, Codul Statelor Unite, Capitolul 1, Secțiunea 1 și Secțiunea 2 și Ordinul Executiv 10834 emis în temeiul acestuia.
6. Timpul și ocaziile pentru afișarea drapelului american
1. Obiceiul universal este de a arbora steagul doar de la răsărit până la apus pe clădiri și pe steagurile fixe în spații deschise. Cu toate acestea, atunci când se dorește un efect patriotic, steagul poate fi arborat douăzeci și patru de ore pe zi, dacă este iluminat corespunzător în timpul întunericului.
2. Drapelul trebuie arborat rapid și coborât ceremonios.
3. Steagul nu trebuie arborat în zilele în care vremea este nefavorabilă, cu excepția cazului în care este arborat un steag pentru orice vreme.
4. Steagul ar trebui arborat în toate zilele, în special în
Ziua de Anul Nou, 1 ianuarie
Ziua Inaugurării, 20 ianuarie
Ziua de naștere a lui Martin Luther King Jr., a treia luni din ianuarie
Ziua de naștere a lui Lincoln, 12 februarie
Ziua de naștere a lui Washington, a treia luni din februarie
Duminica Paștelui (variabilă)
Ziua Mamei, a doua duminică din mai
Ziua Forțelor Armate, a treia sâmbătă din mai
Ziua Memorială (cu jumătate de personal până la prânz), ultima luni din mai
Ziua Drapelului, 14 iunie
Ziua Tatălui, a treia duminică din iunie
Ziua Independenței, 4 iulie
Ziua Muncii, prima luni din septembrie
Ziua Constituției, 17 septembrie
Ziua lui Columb, a doua luni din octombrie
Ziua Marinei, 27 octombrie
Ziua Veteranilor, 11 noiembrie
Ziua Recunoștinței, a patra joi din noiembrie
Crăciun, 25 decembrie
și orice alte zile care pot fi proclamate de Președintele Statelor Unite
zilele de naștere ale statelor (data admiterii)
și în zilele de sărbătoare legală.
5. Drapelul ar trebui afișat zilnic pe sau în apropierea clădirii administrative principale a fiecărei instituții publice.
6. Drapelul ar trebui să fie afișat în sau în apropierea fiecărei secții de votare în zilele alegerilor.
7. Steagul ar trebui arborat în timpul zilelor de școală în sau în apropierea fiecărei școli.
7. Poziția și modul de afișare a drapelului SUAAtunci când steagul este purtat în procesiune împreună cu un alt steag sau steaguri, acesta trebuie să fie fie în dreapta marșului, adică în dreapta propriului steag, fie, dacă există un șir de alte steaguri, în fața centrului acelei linii.
1. Drapelul nu trebuie arborat pe un alegoric în cadrul unei parade, cu excepția cazului în care este arborat de un personal sau conform prevederilor din subsecțiunea (i) a prezentei secțiuni.
2. Steagul nu trebuie arborat peste capota, partea superioară, părțile laterale sau spatele unui vehicul, al unui tren sau al unei ambarcațiuni. Când steagul este arborat pe un autoturism, stangul trebuie fixat ferm pe șasiu sau prins de aripa dreaptă.
3. Niciun alt steag sau fanion nu trebuie amplasat deasupra sau, dacă este la același nivel, la dreapta steagului Statelor Unite ale Americii, cu excepția slujbelor bisericești oficiate de capelanii navali pe mare, când fanionul bisericesc poate fi arborat deasupra steagului în timpul slujbelor bisericești pentru personalul Marinei. Nicio persoană nu va afișa steagul Națiunilor Unite sau orice alt steag național sau internațional egal, deasupra sau într-o poziție de proeminență sau onoare superioară sau în locul steagului Statelor Unite în niciun loc din Statele Unite sau din orice Teritoriu sau posesiune a acestuia: Cu condiția ca nimic din această secțiune să nu facă ilegală continuarea practicii urmate până acum de a afișa steagul Națiunilor Unite într-o poziție de proeminență sau onoare superioară și alte steaguri naționale în poziții de proeminență sau onoare egale cu cel al steagului Statelor Unite la sediul Națiunilor Unite.
4. Drapelul Statelor Unite ale Americii, atunci când este arborat alături de un alt drapel pe un perete, cu bețe încrucișate, trebuie să fie în dreapta, în dreapta propriului drapel, iar bețul său trebuie să fie în fața beței celuilalt drapel.
5. Drapelul Statelor Unite ale Americii ar trebui să se afle în centrul și în cel mai înalt punct al grupului atunci când mai multe steaguri ale unor state sau localități sau fanioane ale unor societăți sunt grupate și afișate din toiage.
6. Când steagurile statelor, orașelor sau localităților sau fanioanele societăților sunt arborate pe aceeași dreaptă cu steagul Statelor Unite, acesta din urmă trebuie să fie întotdeauna în vârf. Când steagurile sunt arborate de pe mastele adiacente, steagul Statelor Unite trebuie arborat primul și coborât ultimul. Niciun astfel de steag sau fanion nu poate fi amplasat deasupra steagului Statelor Unite sau în dreapta steagului Statelor Unite.
7. Când sunt arborate steaguri a două sau mai multe națiuni, acestea trebuie arborate de pe steaguri separate de aceeași înălțime. Steagurile trebuie să aibă aproximativ aceeași dimensiune. Uzanța internațională interzice arborarea steagului unei națiuni deasupra celui al altei națiuni în timp de pace.
8. Când steagul Statelor Unite este arborat de pe un toiag proiectat orizontal sau în unghi față de pervazul ferestrei, balcon sau fațada unei clădiri, uniunea drapelului trebuie plasată în vârful toiagului, cu excepția cazului în care steagul este în bernă. Când steagul este suspendat deasupra unui trotuar de o frânghie care se întinde de la o casă la un stâlp de la marginea trotuarului, steagul trebuie arborat, cu uniunea întâi, din clădire.
9. Când este afișat fie orizontal, fie vertical pe un perete, uniunea trebuie să fie cea mai sus și în dreapta steagului, adică în stânga observatorului. Când este afișat într-o fereastră, steagul trebuie afișat în același mod, cu uniunea sau câmpul albastru în stânga observatorului de pe stradă.
10. Când steagul este arborat pe mijlocul străzii, acesta trebuie suspendat vertical cu uniunea spre nord pe o stradă est-vest sau spre est pe o stradă nord-sud.
11. Atunci când este folosit pe platforma unui vorbitor, steagul, dacă este arborat plat, trebuie arborat deasupra și în spatele vorbitorului. Atunci când este arborat de pe un toiag într-o biserică sau într-un auditoriu public, steagul Statelor Unite ale Americii trebuie să ocupe o poziție de proeminență superioară, în fața publicului și în poziție de onoare, la dreapta clericului sau vorbitorului, cu fața spre public. Orice alt steag astfel arborat trebuie plasat în stânga clericului sau vorbitorului sau în dreapta publicului.
12. Drapelul ar trebui să constituie un element distinctiv al ceremoniei de dezvelire a unei statui sau a unui monument, dar nu ar trebui niciodată folosit ca acoperământ pentru statuie sau monument.
13. Steagul, atunci când este arborat în bernă, trebuie mai întâi arborat în vârf pentru o clipă și apoi coborât în poziția bernă. Steagul trebuie ridicat din nou în vârf înainte de a fi coborât pentru ziua respectivă. De Ziua Memorială, steagul trebuie arborat în bernă doar până la prânz, apoi ridicat în vârful steagului. Prin ordin al Președintelui, steagul va fi arborat în bernă la decesul unor personalități importante ale Guvernului Statelor Unite și al Guvernatorului unui Stat, teritoriu sau posesiune, ca semn de respect pentru memoria lor. În cazul decesului altor oficiali sau demnitari străini, steagul trebuie arborat în bernă conform instrucțiunilor sau ordinelor prezidențiale sau în conformitate cu obiceiurile sau practicile recunoscute care nu sunt incompatibile cu legea. În cazul decesului unui oficial actual sau fost al guvernului oricărui stat, teritoriu sau posesiune a Statelor Unite sau al decesului unui membru al Forțelor Armate din orice stat, teritoriu sau posesiune care decedează în timp ce se află în serviciu activ, guvernatorul statului, teritoriului sau posesiunii respective poate proclama că drapelul național va fi arborat în bernă, iar aceeași autoritate este acordată primarului Districtului Columbia în ceea ce privește oficialii actuali sau foști ai Districtului Columbia și membrii Forțelor Armate din Districtul Columbia. Drapelul va fi arborat în bernă la 30 de zile de la decesul președintelui sau al unui fost președinte; la 10 zile de la ziua decesului vicepreședintelui, al președintelui Curții Supreme sau al unui președinte al Curții Supreme pensionar al Statelor Unite sau al președintelui Camerei Reprezentanților; din ziua decesului până la înmormântarea unui judecător asociat al Curții Supreme, a unui secretar al unui departament executiv sau militar, a unui fost vicepreședinte sau a guvernatorului unui stat, teritoriu sau posesiune; și în ziua decesului și în ziua următoare pentru un membru al Congresului. Drapelul va fi arborat în bernă de Ziua Memorială a Ofițerilor de Pace, cu excepția cazului în care acea zi este și Ziua Forțelor Armate. Conform prevederilor prezentei subsecțiuni —
1. termenul „bemnă” înseamnă poziția steagului atunci când aceasta este egală cu jumătatea distanței dintre partea superioară și inferioară a mănâncului;
2. termenul „departament executiv sau militar” înseamnă orice agenție enumerată în secțiunile 101 și 102 din titlul 5 din Codul Statelor Unite; și
3. termenul „membru al Congresului” înseamnă un senator, un reprezentant, un delegat sau comisarul rezident din Puerto Rico.
14. Când steagul este folosit pentru a acoperi un sicriu, acesta trebuie plasat astfel încât uniunea să fie la cap și peste umărul stâng. Steagul nu trebuie coborât în mormânt și nici lăsat să atingă pământul.
15. Când steagul este suspendat pe un coridor sau hol într-o clădire cu o singură intrare principală, acesta trebuie suspendat vertical, cu uniunea steagului în stânga observatorului la intrare. Dacă clădirea are mai multe intrări principale, steagul trebuie suspendat vertical în apropierea centrului coridorului sau holului, cu uniunea spre nord, când intrările sunt spre est și vest, sau spre est, când intrările sunt spre nord și sud. Dacă există intrări în mai mult de două direcții, uniunea trebuie să fie spre est.
8. Respect pentru steag
Nu trebuie să se arate lipsă de respect față de steagul Statelor Unite ale Americii; steagul nu trebuie arborat în semn de onoare. Culorile regimentului, steagurile statului și steagurile organizațiilor sau instituțiilor trebuie arborate ca semn de onoare.
1. Drapelul nu trebuie niciodată arborat cu sindicatul în jos, cu excepția cazului în care este un semnal de primejdie gravă în cazuri de pericol extrem pentru viață sau proprietate.
2. Steagul nu trebuie să atingă niciodată nimic de sub el, cum ar fi pământul, podeaua, apa sau mărfurile.
3. Steagul nu trebuie niciodată purtat plat sau orizontal, ci întotdeauna sus și liber.
4. Steagul nu trebuie niciodată folosit ca îmbrăcăminte, așternut sau draperie. Nu trebuie niciodată împodobit, tras la spate sau ridicat în falduri, ci întotdeauna lăsat să cadă liber. Șervețele albastre, albe și roșii, întotdeauna aranjate cu albastrul deasupra, albul la mijloc și roșul dedesubt, trebuie folosite pentru a acoperi pupitrul vorbitorului, pentru a drapa partea din față a platformei și pentru decorare în general.
5. Steagul nu trebuie niciodată fixat, expus, utilizat sau depozitat în așa fel încât să poată fi ușor rupt, murdărit sau deteriorat în vreun fel.
6. Steagul nu trebuie niciodată folosit ca acoperire pentru tavan.
7. Drapelul nu trebuie niciodată să aibă plasat pe el, nici pe nicio parte a lui, nici atașat vreun semn, insignă, literă, cuvânt, figură, model, imagine sau desen de orice natură.
8. Steagul nu trebuie niciodată folosit ca recipient pentru primirea, deținerea, transportul sau livrarea a ceva.
9. Drapelul nu trebuie folosit niciodată în scopuri publicitare, în niciun fel. Nu trebuie brodat pe articole precum perne sau batiste și altele asemenea, imprimat sau imprimat în alt mod pe șervețele de hârtie sau cutii sau orice altceva care este conceput pentru utilizare temporară și aruncare. Semnele publicitare nu trebuie fixate pe un toiag sau pe o dreaptă de pe care este arborat drapelul.
10. Nicio parte a drapelului nu trebuie folosită vreodată ca costum sau uniformă sportivă. Cu toate acestea, o insignă cu drapelul poate fi atașată pe uniforma personalului militar, a pompierilor, a polițiștilor și a membrilor organizațiilor patriotice. Drapelul reprezintă o țară vie și este considerat în sine un lucru viu. Prin urmare, insigna de la reverul drapelului, fiind o replică, trebuie purtată pe reverul stâng, lângă inimă.
11. Steagul, atunci când se află într-o stare care nu mai reprezintă un emblemă potrivit pentru a fi expus, trebuie distrus într-un mod demn, de preferință prin ardere.
9. Conduită în timpul ridicării, coborârii sau înmânării steagului
În timpul ceremoniei de ridicare sau coborâre a drapelului sau când drapelul trece într-o paradă sau în trecere în revistă, toate persoanele prezente în uniformă trebuie să ofere salutul militar. Membrii Forțelor Armate și veteranii care sunt prezenți, dar nu în uniformă, pot oferi salutul militar. Toate celelalte persoane prezente trebuie să stea cu fața spre drapel și să stea în poziție de drepți cu mâna dreaptă deasupra inimii sau, dacă este cazul, să își scoată coafura cu mâna dreaptă și să o țină la umărul stâng, cu mâna deasupra inimii. Cetățenii altor țări prezenți trebuie să stea în poziție de drepți. Orice astfel de comportament față de drapelul dintr-o coloană în mișcare trebuie să fie adoptat în momentul trecerii drapelului.
10. Modificarea regulilor și obiceiurilor de către președinte
Orice regulă sau obicei referitor la arborarea drapelului Statelor Unite ale Americii, stabilită în prezentul document, poate fi modificată, modificată sau abrogată, sau pot fi prescrise reguli suplimentare în această privință de către Comandantul Suprem al Forțelor Armate ale Statelor Unite, ori de câte ori consideră acest lucru oportun sau de dorit; iar orice astfel de modificare sau regulă suplimentară va fi stabilită printr-o proclamație.
Data publicării: 15 martie 2023